Notre peuple ouvrier turc, kurde et de diverses nationalités,Les camarades Özgür et Asmin se sont engagés dans le combat du 1er au 4 octobre,
PARTİ BAYRAĞI FRANSIZCA
Notre peuple ouvrier turc, kurde et de diverses nationalités,
Les camarades Özgür et Asmin se sont engagés dans le combat du 1er au 4 octobre, après les camarades Nubar et Rosa qui ont été immortalisés à Ovacık du 6 au 9 septembre. Une fois de plus, l’autre sens de la mission était d’embrasser l’immortalité. Tout comme d’autres tâches, ils ont pris cette mission sans hésitation et l’ont accomplie sans hésitation. Ils se sont attelés à cette tâche avec les connaissances et l’expérience des années laissées derrière eux par le passage de nombreux conflits. Le but était d’accomplir la tâche fixée par le moment, et cette tâche a été accomplie avec beaucoup de foi et de détermination. Le combat était un transfert du drapeau, et les camarades savaient très bien que la tradition du combat au prix du sang et de la vie serait créée de cette façon. Les armes passeraient de main en main, de l’une à l’autre, du présent au futur, la lutte gagnerait ainsi en continuité. Les générations se rencontreraient dans ce combat et ils savaient qu’il se poursuivrait ainsi. Ils n’ont pas hésité à matérialiser ce qu’elles savaient une fois de plus.
La perte de nos camarades est lourde. L’expérience de la guerre et du leadership qu’ils ont intégrée dans leur jeune vie explique également le vide créé par nos pertes. Nos camarades ont été témoins de différentes étapes de la guerre, ont brisé d’innombrables cercles ennemis, se sont tournés vers d’innombrables cibles ennemies et ont marché avec la tâche assignée par chaque camarade qui a marché vers l’immortalité devant eux. Dans la phase la plus brutale de la guerre, ils ont préservé leur volonté de faire la guerre en mangeant du pain à la table de la peur, en défiant ceux qui buvaient à l’eau de la frustration et des temps dits impossibles.
La guerre que l’ennemi mène en utilisant toutes les ressources et les techniques sera confrontée à des pertes et l’immortalité apparaîtra comme un devoir à la suite de cette lutte. Ceux d’entre nous qui l’ont le mieux compris sont ceux qui étaient au centre de la guerre, et ils ont rempli correctement tous leurs devoirs. La mort et la vie sont des équations entrelacées sur le champ de bataille, et la compréhension des deux est liée au positionnement idéologique face à la lutte et à la guerre. Les camarades Nubar et Rosa, Özgür et Asmin ne se sont pas limités à résoudre cette contradiction, mais ils ont saisi une guerre implacable en divisant le siège ennemi et en repoussant l’attaque. Dans la phase actuelle de la guerre, la lutte de la guérilla pour se tourner vers l’ennemi et pour tenir la guerre se poursuit sans relâche sans dire les phrases avec “mais”. Cette lutte acharnée qui se paie se poursuivra à bien d’autres prix et s’élargira en payant beaucoup plus.
Camarades,
L’ennemi mène une guerre qui ne se limite pas à la destruction de la guérilla. L’ennemi torture les cadavres de nos camarades. Il impose la peur, l’intimidation et la reddition à l’ensemble de la société, sans se limiter à la guérilla. La torture infligée aux corps de nos camarades a été utilisée comme une méthode de guerre de l’État de temps en temps, mais aucune de ces attaques n’a réussi. Ni les photographies qu’ils prenaient avec leur tête, ni les messages qu’ils envoyaient avec leurs oreilles, ni les cadavres traînés sur les places n’ont pu empêcher leur participation à la guérilla et le développement de cette lutte. Aujourd’hui, l’ennemi applique les mêmes méthodes à nos camarades martyrs et vise à obtenir des résultats de toutes ces méthodes barbares. Ils ne pourront pas atteindre ces objectifs aujourd’hui comme ils n’ont pas pu le faire hier.
La torture des guérillas par la police et l’armée se poursuit dans l’institution d’État appelée Département de médecine légale. Les cadavres de nos martyrs ne sont pas remis aux familles au motif de la correspondance de l’ADN, et de cette façon, une forme différente de torture et de tourment est appliquée aux familles et aux couches démocratiques de la société. La dictature fasciste utilise toutes les méthodes qui engendrent la peur, l’anxiété et la pression. Ces institutions avec ces approches de l’État sont nos cibles claires. Il faut savoir que nous ne négligerons pas d’en payer le prix, de demander des comptes comme nous le faisons.
Camarades,
Dans cette période, la lutte à mener dans le but de prendre les corps de nos camarades est très importante. Ce problème nécessite une lutte. C’est un problème que le public progressiste démocratique devrait posséder. L’agenda principal de l’activité de notre parti et de nos activités de terrain sera la prise des corps de nos camarades à l’ennemi, et tous nos camarades, comités et zones organiseront leurs activités autour de cet agenda là où ils se trouvent. L’État veut abolir les conditions de réclamer nos camarades en prolongeant le processus, et en noyant la réclamation dans le silence mortel du temps. Nous considérerons chaque étape de ce processus comme un domaine de lutte active pour frustrer ces objectifs. Nous résisterons à cette attaque de l’ennemi en essayant toutes les voies et méthodes et en mettant toutes les formes et tous les moyens en action. Il ne sera possible d’amener nos camarades martyrs au peuple et aux masses et de faire grandir leur vie et l’héritage qu’ils ont laissé qu’en marchant avec eux. La perte de nos camarades est lourde pour notre parti, et les tâches qu’ils ont laissées derrière eux ont rendu nos tâches encore plus sévères. L’un de nos premiers devoirs sera de les récupérer, de ne pas les laisser aux mains de l’ennemi et de leur faire les adieux qu’ils méritent.
Ils ont insisté sur la lutte et la guerre contre les attaques les plus féroces de l’ennemi. Avec cette détermination, cette dévotion et cette foi, nous nous accrocherons à notre devoir, et nous crierons leur nom avec cette détermination et la conscience d’en tenir compte. Nous ferons nos adieux aux camarades Nubar (Erol Volkan Ildem) et Özgür (Ali Kemal Yılmaz) dans le cimetière des martyrs de notre parti à Istanbul Sarıgazi, et aux camarades Rosa (Fadime Çakıl) et Asmin (Gökçe Kurban) à Dersim, conformément à leur testament. Ces deux zones sont à la fois nos tranchées de lutte, les rues où notre parti et nos camarades martyrs sont entrés dans le combat et les sommets des montagnes qu’ils ont combattus. Ces zones sont chargées des empreintes de centaines de nos camarades, depuis le premier endroit où l’étincelle a frappé, jusqu’aux positions où nos camarades ont été martyrisés. C’est un de nos devoirs essentiels aujourd’hui d’envoyer nos camarades en masse et de manière militante dans ces zones où la lutte ininterrompue a eu lieu au cours des 48 ans d’histoire de lutte de notre parti, et le lien central de nos activités à mener pendant cette période sera consacré à l’accomplissement de cette tâche. Nos vétérans qui se sont dévoués pour notre parti, les familles et les amis de nos martyrs ; Nos partisans qui n’ont pas perdu leur confiance dans notre parti au cours de nos 48 ans de lutte et qui se sont rassemblés autour de notre parti contre toutes sortes d’attaques dirigées de l’intérieur et de l’extérieur ; Ceux qui nous soutiennent dans les tâches qu’ils entreprennent dans les différentes sections de la lutte de 48 ans ; Nos amis, qui ne nient pas la solidarité de notre parti et qui ont pris la responsabilité révolutionnaire sur leurs épaules, nous appelons maintenant une fois de plus à nous unir et à développer la solidarité autour de notre parti. Notre parti continuera son chemin avec la même détermination aujourd’hui et demain, comme il a marché avec détermination hier, il réussira à briser ce siège et à panser ses blessures. Nous avons la ligne idéologique et l’équipement pour y parvenir, et personne ne doit en douter. Nos martyrs sont la preuve de notre détermination, de notre affirmation, de notre patience et de notre conscience. Nous sommes les porteurs du drapeau qu’ils nous ont remis. L’équivalent concret de notre devoir d’être partie prenante de ce combat aujourd’hui est de revendiquer nos martyrs où que nous soyons. C’est répondre à l’appel de notre parti à lutter pour les revendiquer. Cette lutte se renforcera et s’élargira avec vous.
Camarades responsables des différents niveaux de notre Parti ; Les instructions de nos camarades martyrs sont claires et nettes, et les devoirs déterminés par cette instruction sont également clairs. Aujourd’hui, nous marcherons plus fort et avec plus de confiance qu’hier. Nous marcherons plus fort qu’hier parce que nous avons dans notre combat les camarades Nubar et Özgür, Rosa et Asmin. Ils nous ont laissé leur volonté et leur dévouement. Ils ont des voix fortes qui se mêlent à nos voix qui saluent la mort avec “zılgıt”. C’est pourquoi nous n’avons pas diminué, nous n’avons pas terminé, nous avons augmenté. C’est pourquoi nous allons supprimer notre “mais” et nous allons armer notre détermination. Nous serons le nom de ceux qui se battent comme eux, vivent comme eux et deviennent immortels comme eux. Le drapeau remis par la camarade Nubar a été hissé aux mains du camarade Özgür et le drapeau remis par la camarade Rosa, a été hissé aux mains de la camarade Asmin et le drapeau qu’ils ont laissé sera hissé à nos mains. C’est maintenant notre tâche de créer les matins lumineux dont ils rêvent. Crions leurs noms comme notre combat, en assumant leur conscience, en embrassant leur détermination.
Les camarades Nubar, Rosa, Özgür, Asmin sont immortels !
Nous avons demandé des comptes à la dictature fasciste, nous le ferons !
Les guérillas sont immortelles, vive la guerre populaire !
Vive notre parti TKP/ML, TİKKO, TMLGB !
COMITÉ RÉGIONAL DE L’OUEST DU TKP/ML
Octobre 2020
COMMENTS